Бестужева С.: Реальна Емма Бовари (Дельфіна Кутюр’є)

Бестужева С.: Реальна Емма Бовари (Дельфіна Кутюр'є)

".

Вона задавала собі питання, чи не могла вона при якому-небудь іншому збігу обставин зустріти іншої людини; вона намагалася уявити, які були б ці події, що не несвершились, ця зовсім інше життя, цей невідомий чоловік. Справді, не все-таки такі, як Шарль! Він міг би бути гарний, розумний, вишуканий, привабливий, - і, напевно, такими були ті люди, за яких вийшли заміж її подруги по монастирі. Щось вони тепер роблять? Всі, звичайно, у місті, у вуличному шумі, у гулі театрів, у блиску бальних зал, - усі живуть життям, від якого радіє серце й розцвітають почуття. А вона? Існування її холодно, як горище, що виходить віконцем на північ, і нудьга, мовчазний павук, плете в тіні свою мережу по всіх куточках її сердцаrdquo;.

Що робити? ldquo;Невже це животіння буде тривати вічно? Невже вона ніколи від нього не позбудеться? Адже вона нічим не гірше всіх тих жінок, які живуть щасливо. У Вобьессаре вона бачила не одну герцогиню, у якої й фігура була грузнее, і манери вульгарніше, ніж у неї. І Емма проклинала Бога за несправедливість; вона притискалася головою до стіни й плакала; вона нудилася по шумному й блискучому життю, по нічних маскарадах, по зухвалих радостях і незвіданому самозабутті, що повинне було в них таїтися... Але в глибині душі вона чекала якоїсь події. Подібно матросові на потерпілу катастрофу кораблі, вона в розпачі оглядала пустелю свого життя й усе шукала білого вітрила в туманах далекого обрію... Але з нею не траплялося нічого. Так уже завгодно Богові! Майбутнє здавалося темним коридором, наприкінці якого була міцно замкнена дверьrdquo;.

Так пише Флобер, ґрунтуючись на своєму розумінні Дельфіни Деламар, а він добре неї розумів. Дельфіна в реальному житті не захотіла залишити далекі двері наприкінці темного коридору міцно замкненої. Вона зволіла відкрити її й вирватися на волю. Нехтуючи свого чоловіка-буржуа й нудне життя, що він їй запропонував, Дельфіна високо цінувала свій розум і свою красу й вірила в можливість перетворити мрії в реальність. Не сумніваючись в успіху, вона була переконана, що знайде для себе більше приємне й гідне існування

Вона стала зухвало багато грошей витрачати на вбрання, і незабаром Деламар, ні про що не відаючи, виявився по вуха в боргах. Коли ця оргія покупок знудила їй, вона стала відверто залучати до себе увага інших чоловіків. Уперше вона змінила із сусідом, потім зійшлася зі здоровенним хлопцем, працівником ферми, далі - із клерком з нотаріальної контори, після - з іншими ldquo;молодими клеркамиrdquo;, а вуж потім - з ким завгодно. Флобер так писав про її літературного двійника: ldquo;И тоді вона стала згадувати героїнь прочитаних книг, і ліричний хоровод невірних дружин запік у її пам'яті чарівними рідними голосамиrdquo;. У поле, у готелі й у задніх кімнатах Дельфіна Деламар таємно приймала коханця за коханцем у невтомних пошуках ідеалу, якого не існувало. Віддаючись почуттєвим задоволенням, вона не обертала уваги на чоловіка, на маленьку дочку, на друзів і сусідів, не відвідувала месу

Стара пані Деламар намагалася попередити сина. Але він обожнював свою молоду дружину й не обертав уваги на прозорі натяки матері. Хоча Дельфіна залишалася все такий же екстравагантної й почуттєвої, вона вже із працею знаходила коханців, а ті з ким вона все-таки вступала в любовний зв'язок, усе більше й більше її розчаровували. Тепер Дельфіна намагалася заповнити вільний час чимсь іншим. Як згадував її сусід, ldquo;вона вибрала п'ятницю, щоб грати в гранд-даму. У цей день вона опускала штори, запалювала свічі й приймалася чекати гостей, які не приходилиrdquo;. Її знову й знову охоплювала нудьга

Нарешті, 6 березня 1848 року, у досвітню годину, Дельфіна Деламар на дев'ятому році заміжжя, коли рахунок її чоловіка в банку рівнявся нулю, а шанувальників у неї ставало усе менше й менше, прийняла смертельну дозу миш'яку. Незабаром вона вмерла

Повідомлення про її смерть було надруковано в місцевій газеті, причому причина смерті не вказувалася. Воно датовано 7 березня 1848 року, і в ньому говорилося тільки, що Дельфіна вмерла в Ри, о третій годині ночі попереднього дня, у віці 27 років. Ніякого розслідування не проводилося, жодна газета не згадувала про можливе самогубство, священик не перешкоджав похованню тіла на освяченої землеrdquo;.

Через кілька місяців після смерті Дельфіни вбитий горем ежен Деламар довідався все про навіженства своєї дружини й уперше почув у подробицях про її численні зради. Уражений до божевілля її нездержливістю, він наклав на себе руки, залишивши маленьку дочку, що обожнював, на піклування своєї розореної матюкай

У той день, коли Буйле нагадав Флоберові цю провінційну історію, він повідав своєму другові багато деталей. Як розповідає Френсис Стигмюллер, ldquo;він нагадав йому про фіранки в чорну й жовту смужку у вітальні молодої пані Деламар, які змусили її свекруху вперше задуматися про екстравагантність і претензійність Дельфіни й дали їжу для пліток по всій Нормандії; нагадав і про те, як вона привчила свого слугу звертатися до неї в третій особі; про те, яка вона була гарна, шикарні, гордовиті й нервова; про її прийоми по п'ятницях, на які одна вона була гостем; про неоплачений чек, залишеному нею в руанской бібліотеці. Нагадав також про сумовиту зовнішність Деламара, його добродушної сірості, про те, як він був задоволений своїм положенням, про довіру, майже любові, з якого до нього ставилися його пациентиrdquo;.

Флобер був переконаний, що історія сім'ї Деламар - прекрасний матеріал для розкриття його таланта. Він добре знав те, про що писав: він ненавидів пагубний романтизм і посередність провінційних буржуа, знав Нормандію, знав життя тамтешніх людей. Його турбували дві речі. Історія й герої його роману були звичайні й банальні

Робота над романом просувалася повільно: шість сторінок у тиждень. ldquo;Я б'юся над кожним реченням, а воно ніяк не складається. Що за важке весло - моє перо!rdquo;. Він трудився щодня по сьома година протягом п'ятдесятьох п'яти місяців. Уже працюючи над рукописом, він продовжував вивчати кожну деталь: те штудировал романи, які могла читати Емма Бовари, те вивчав наслідку отруєння миш'яком. Іноді робота робила його по-справжньому хворим. Він згадував: ldquo;Коли я описував сцену отруєння Емми Бовари, я так виразно відчував смак миш'яку й почував себе настільки дійсно отруєним, що переніс два приступи нудоти, зовсім реальних, один за іншим, і викинув зі шлунка весь обедrdquo;. Іноді він бував розчулений своїм творением. ldquo;У минуле середовище мені довелося встати через стіл, щоб взяти носова хустка: сльози так і текли в мене по щоках. Мій власний добуток глибоко торкає меняrdquo;. Рукопис, що зберігається в муніципальній бібліотеці Руана, є свідченням цієї титанічної праці: 1788 виправлених і переписаних сторінок великого формату й остаточний варіант - 487 сторінок

Флобер дозволив Максимові дю Кану опублікувати роман у шести випусках ldquo;Revue de Parisrdquo; між жовтнем і груднем 1856 року. Ця публікація викликала буру. ldquo;Уже з появою перших розділів, - говорив дю Кан, - наші передплатники захлинулися від гніву, називаючи роман скандальним і аморальним. Вони писали зовні люб'язні листи, у яких обвинувачували нас у тім, що ми обмовляємо на Францію й принижуємо її в очах усього миру. bdquo;Невже такі жінки існують? Жінки, що обманюють чоловіків, що роблять борги, що приймають коханців у садах і готелях? У нашій прекрасній Франції, у провінції, де життя так непорочне, живуть подібні істоти? Це неможливо!"rdquo;.

Гнів суспільства був спрямований насамперед проти реалізму роману

Флобер заперечував: ldquo;Усі думають, що я жагучий шанувальник реалізму, тоді як я харчую до нього відраза. Саме ненавидячи реалізм, я й узявся за цей роман. Я, однак, дорівнює нехтую й той удаваний ідеалізм, що сьогодні перетворився в порожню насмешкуrdquo;.

На ідеалістів це не зробило ніякого враження, і вони вирішили змусити уряд заборонити книгу. У підсумку Флобер і ще два чоловіки, пов'язаних з публікацією роману, були віддані під суд за написання й видання порнографічної й антирелігійної книги. Слухання справи закінчилося швидко, і суд ухвалив:

ldquo;Немає достатніх доказів того, що Флобер і два його співвідповідачі вчинили злочин, у якому їх обвинувачують; суд знімає висунуте проти них обвинувачення й припиняє справу без відшкодування судових издержекrdquo;.

ldquo;Пані Бовариrdquo; була вільна, і роман у двох книгах вийшов у квітні 1857 року. За перші шістдесят днів було продано п'ятнадцять тисяч екземплярів. Цим успіхом Флобер був у значній мірі зобов'язаний нікому не відомої Дельфіні Деламар. Не визнавши привселюдно роль, що Дельфіна зіграла в створенні роману, він залишився її боржником. Він завзято заперечував той факт, що Дельфіна надихала його. ldquo;Мені ніхто не позував, - затверджував він. - Ніщо в ldquo;Пані Бовариrdquo; не є правдою. У пані Бовари немає прототипу. Це від початку до кінця вигадана историяrdquo;. Один раз у крайнім роздратуванні він викликнув: ldquo;Пані Бовари - це я!rdquo;

Страницы: 1 2

Нужно скачать сочиненение? Жми и сохраняй - » Бестужева С.: Реальна Емма Бовари (Дельфіна Кутюр’є). И в закладках появилось готовое сочинение.

Бестужева С.: Реальна Емма Бовари (Дельфіна Кутюр’є).