Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина четверта. Скитания. Глава третя

Борисов Л. : Під прапором Катриони.

Частина четверта. Скитания. Глава третя

"на вершині щастя". Він расхаживал по всьому будинку, обійнявши Фенни, і вів бесіду про речі, пам'ятних і дорогих сдетства. От олов'яні солдатики. Двісті коробок, піхота, кінноти й артилерія; у кожній коробці дюжина солдатиків. Із сьогоднішнього вечора вони належать Ллойду. Поки — солдатики, а потім… потім ми придумаємо що нибудь посерьезнее. Наприклад, роман пригод. "Обіцяю тобі, Ллойд, — говорив Луи пасинкові. — Ти підростеш, я поправлюся, і ми щодня будемо складати увлекательнейшую історію, що-небудь про шукачів скарбів або таємничому острові, на якому… Монте-Кристо? Про ні, — ми тільки відштовхнемося від Дюма, але дозволимо собі повну самостійність. Даю слово, Ллойд, ми це зробимо!"

А от біблія Камми, її окуляри, кошик для мотків вовни. Втішні, тихі, блаженні спогади!.. Нашийник Пірата. Осколок оптичного скла з маяка " Біль-Доля". Залізничний квиток поїзда Единбург — Глазго, пам'ять про першу подорож з батьком. Рогатка. Ну, це саме собою зрозуміло, рогатка є рогатка. Ви запитуєте, що це за камінчик? Ха-Ха, він влетів у вікно сусіднього будинку, розбив скло й упав у миску із супом, піднявши гарячий, жирний фонтан. Не говорите серові Томасові, — він дотепер нічого не знає про цьому, а мама жахнулася, потім розсміялася, назвала восьмирічного пустуна відрадою й розрадою своїм… А от оксамитова куртка — знаменита оксамитова куртка, та сама, про яку не хочеться розповідати. У кожного була замолоду своя куртка — в одного оксамитова, в іншого сукняна, у третього шовкова із золотим оком на спині. Таку куртку носив у свій час Хенли. А от казки, томик Жуля Верна, романи капітана Мариета, Вальтера Скотта, вірші Бернса. Речі, якими ми користувалися в дитинстві, не можна знищувати: вони рятівні ліки від багатьох недуг старості…

— Тумани моєї рідної Шотландії душать мене, — сказав Луи. — Мені боляче дихати. Проклята недуга!

На сімейній раді вирішено було наприкінці року відправити Луи із дружиною й пасинком у Швейцарію, у полонину Давос. Домашній лікар запевняє, що тримісячний курс лікування в санаторії вилікує Луи надовго. Легенева недуга вже не буде заважати роботі. Відновляться сили, з'явиться апетит, зникне сонливість

— Я радий, що ви згодні відвезти мого сина в Давос, — сказав сер Томас. — Але…

— З моїм дорогим Льюисом куди завгодно, — безтурботно проговорив Ллойд.

— Якщо треба, — виходить, треба, — важко зітхнувши, сказала мати Луи.

Сер Томас, запнувшись про якесь "але", знизав плечима й закрив очі. Луи посміхнувся матері, з комічною гримасою поклонився пасинкові, із глибокою ніжністю в погляді подивився на дружину й, обійнявши батька, припав щокою до його щоці

Давос не допоміг Луи. Він занудьгував по своїй милій Шотландії; туга шкідливо відбилася на здоров'я. У квітні 1881 року сім'я Стивенсона-Молодшого вернулася домийся

… Була холодна весняна ніч. Разблистались зірки, вітер-чужоземець уривчасто бубонив про щось. Луи сидів на веранді маленького будинку, що купив на околицях Единбурга сер Томас для сина і його сім'ї. Луи знобило, треба було лягти в постіль, випити склянка відвару з вересу й трав, складеного по рецепті Камми, і поступово поринати в сон. Ніколи що не засипає уява не відпускала Луи від стола. Таємна робота турбувала його, у голові щось складалося. Луи стискав зуби, не дозволяючи ще неодягненої, неприбраної думки вилетіти на волю й лягти на папір млявим, довгим і кульгавим реченням, що служило б тільки вуху, але не ока. Одна фраза — та, що веде за собою весь абзац, повинна була бути музично злагодженої, легкої для проголошення вголос і не тіснити фразу сусідню, а четверта, п'ята — і включно по передостанню — зобов'язувалися дати читачеві угамування його цікавості, збудженого мінуту назад…

Важка, кропітка робота, те, що прийнято називати стилем. Наслідком подібної роботи є замилування читача — він заявляє: "Як добре! — Я все бачу, усьому вірю й хочу знати, що буде далі". Луи трудився над готуванням першої фрази. Він знав, про що буде писати, що саме скаже читачам, і йому, художникові, природно, хотілося дати своїм думкам одяг просту, і щоб ні скельця у волоссях, ні єдиного фальшивого каменю в кільцях, запонках і інших прикрасах, а вони, по суті, відіграють службову роль, вони всього лише знаки препинания.

Чорнило не в перший раз висихали на кінчику пера Стивенсона, — Луи вже бачив підпис під останньою фразою оповідання, що починається тільки-но; він бачив прізвище свою на титулі книги й навіть ціну її на темно-зеленій щільній обкладинці. Учора Ллойд намалював на аркуші ватману щось, схоже на острів, малюнок смішної й у той же час таємничий — картинку, що придалася б Дюма для його " Монте-Кристо": острів, де зариті скарби. "Чорт візьми, чи не почати роман про таємничий острів скарбів? І закінчити його відразу ж, як тільки скарби будуть знайдені… Дюма не впорався із завданням, воно блискуче вирішив першу половину — історію пошуків скарбу, і незрозуміло, навіщо й в ім'я чого знадобилося йому розповідати подальшу долю свого графа Монте-Крието…"

Страшно хочеться спати. Усе давно сплять, і тільки він один…

Фенни прислухалася до того, що робить її чоловіки: скрипить перо, шелестить папір. Кашель, подихи. Ллойд підглядав у дверну щілинку: що робить "мій дорогою Льюис"? Який він худючий, господи боже мій, які довгі в нього руки! Що він робить? Чому він сміється, а нічого не пише? "Дивак! Милий, гарна людина, чоловік моєї мами. Завтра запитаю, що він задумав, кого вбив, кого утопив, кого покарав за негарні справи…"

"Читач повинен бути захоплений і зачарований, — міркував Луи. — Події, нехай навіть і дуже цікаві, але вповільнені у своєму русі, надовго зосередили б увага читача, дали б йому можливість задуматися, вдивитися. Необхідні швидка зміна вражень, стрімкий рух, — воно повинне підхопити й віднести читача в невпинному вихрі. Інакше кажучи — я дам дія, читач завдяки йому в уяві своєму створить характер…"

Ллойд продовжував спостерігати за вітчимом. "Може бути, він пише той роман, про яке говорив мені днів п'ять — сім назад? Мій дорогою Льюис уже на кораблі! Ну, він знає, що потрібно робити. Завтра запитаю, із чого починається найстрашніша пригода…"

Ллойд, зачарований і закоханий, тремтів від холоду й цікавості. Його вітчим нарешті кинув перо на стіл, устав, випрямився, пальці обох рук стис у кулаків, схилився над столом і вголос став читати те, що написав:

— "Сквайр Трелони, доктор Ливси й інші джентльмени просили мене написати все, що я знаю про острів скарбів. Їм хочеться, щоб я розповів всю історію із самого початку до кінця, не приховуючи подробиць, за винятком географічного положення острова. Указувати, де перебуває цей острів, у цей час ще неможливо, тому що й тепер там зберігаються скарби, які ми не вивезли звідти. І от у нинішньому році я беруся за перо й подумки вертаюся на той час, коли в мого батька був трактир „Адмірал Бенбоу“, а в цьому трактирі оселився старий засмаглий моряк із шабельним шрамом на щоці. Я пам'ятаю, немов це було вчора, як, грузно ступаючи, він допхався до наших дверей, а його скриня везли за ним на тачці…"

Стивенсон (Ллойд був єдиним свідком справжнього народження неповторного романтика Роберта Льюиса Стивенсона) черкнув сірник, закурив. Ллойд відкрив двері й сунув у щілину голову. "Читай же далі, читай! — гарячим шепотом вимовив він, уже захоплений, скорений і заколишній про те, що за вікнами ніч, зірки, холодна весна. — Читай, мій дорогою Льюис!"

— "Це був високий, сильний, великоваговий чоловік з каштаново-темною особою, — продовжував читати Стивенсон, щось поправляючи, закреслюючи, невдоволено морщачись. — Просочена дьогтем кіска стирчала над коміром його засаленого синього каптана. Руки в нього була шорсткі, у фляках і подряпинах, нігті чорні, поламані, а шабельний шрам на щоці — бруднувато-багряного кольору. Пам'ятаю, як незнайомець, посвистуючи, оглянув нашу бухту й раптом запік стару матроську пісню, що потім співав так часто:

П'ятнадцять чоловік на скриню мерця,

Йо-Хохо, і бугилка рому…"[4]

— Початок є? — запитав себе Стивенсон, енергійно закреслюючи якусь фразу й опускаючись вкресло.

Ллойд уже не в змозі був таїтися; він вбіг на веранду, охопив шию вітчима руками й у нестримному, буйному захваті крикнув:

— Добре, мій дорогою Льюис! Початок є! Не лягаєте спати, складайте далі!

Нужно скачать сочиненение? Жми и сохраняй - » Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина четверта. Скитания. Глава третя. И в закладках появилось готовое сочинение.

Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина четверта. Скитания. Глава третя.