Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина друга. Луи. Глава четверта

Борисов Л. : Під прапором Катриони.

Частина друга. Луи. Глава четверта

"але". — Але, — повторив він, зупиняючись і в упор дивлячись на Луи, — вам належить знати, Роберт Льюис Стивенсон, що повага, що харчується мною до вашого батька, не поширюється на вас. Поки що на вас не поширюється, — поправився він, жестом підкреслюючи другий варіант фрази. — Ви приймаєтеся, як виключення, про що слід пам'ятати…

— Пам'ятаю, знаю, ціную, — вимовив Луи, думаючи, що після настільки лаконічно вираженого почуття покірності декан відпустить його.

— Необхідно робити дуже більші успіхи, — декан підняв витягнутий палець лівої руки й секунду потримав його перед своїм носом. — Необхідно процвітати по всіх дисциплінах і показувати приклад морального поводження для того, щоб…

— Даю слово, що буду добре вчитися й приблизно поводитися, — сказав Луи, користуючись многоточием у монолозі декана

— Щоб, — незворушно, не слухаючи Луи, продовжував декан, піднімаючи й опускаючись із каблука на носок скрипливих стареньких черевиків, — упаси вас творець, не вилетіти до чорта зі стін університету! Про ваші пригоди, студент, невідомо тільки глухому. Оціните ті обставини, у силу яких ви занесені в список першого курсу!

И, простягнувши Луи руку, цілком по-людськи проговорив:

— Поздоровляю й прошу передати мій серцевий привіт серові Томасові. Заняття післязавтра. До побачення

— До побачення, дякую вам, вибачите, — по-солдатски отчеканил Луи й, зробивши повний зворот через ліве плече, покрокував до вихідних дверей

— Одну хвилинку, студент! — зупинив його декан. — Наскільки мені відомо, ви пишете вірші. Чи правда це?

— Правда, сер, — відповів Луи.

Декан суворо оглянув його від голови до ніг, як і раніше заклав руки за спину й, трубно відкашлюючись, заявив, що людині, що по виходу з університету буде будувати маяки й займатися оптикою, зовсім не до особи займатися такою жіночою справою, як, наприклад, вишивання по канві, готування домашнього печива й виготовлення віршів. Декан так і сказав: виготовлення віршів…

— Я їх пишу, сер, — винувато промурмотав Луи, трохи демонстративно знизуючи плечима. — Складаю, — додав він, почуваючи, як по спині його біжать мурашки. "Не прийме, звільнить, вижене, — подумав він, — і татові прийде знову клопотати…"

— Прочитайте що-небудь римоване вашого виготовлення, — попросив декан і опустився в крісло. — Тільки покороче, мені ніколи. Ну, слухаю!

— Я прочитаю мій вірш "Мандрівник", — сказав Луи, провів рукою по волоссях, скинув голову й, напівзакривши ока, упевнено й чітко прочитав:

От як жити хотів би я,

Потрібно мені небагато:

Звід небес так шум струмка,

Так ще дорога

Спати на листах, є й пити,

Хліб вмочаючи в ріки, —

От какою життям жити

Я хочу вовеки.

Смерть коли-небудь прийде,

А поки живеться, —

Нехай навкруги земля цвіте,

Нехай дорога в'ється!

Дружба — ладь, любов — геть,

Потрібно мені небагато:

Небеса над головою,

А внизу дорога[2].

— Це ще не кінець, — пояснив Луи, — але я боюся утрудняти вашу увагу, сер. Коли-небудь я ще повернуся до цього вірша, попрацюю над ним

— Не коштує й абсолютно нікому не цікаво, — сказав декан, осудливо погойдуючи головою. — Фальш і нещирість, поза й наслідування. Ніколи не повірю, щоб вам хотілося жити так, як ви про тім намололи у своїх віршах. Не вірю, студент! А якщо ви не брешете, то за яким же чортом у такому випадку надходити в університет?! Бурлаці утворення не потрібно. Ви як думаєте?

— Так само, як і ви, сер, — відповів Луи, уживаючи чималі зусилля для того, щоб не наговорити грубостей освіченому слухачеві. — Тільки, сер, поезія вимагає до себе іншого відношення. Якщо підходити до літературі з вашою міркою, то…

— Для літератури в мене інша мірка, студент! — сердито вимовив декан. — На жаль, у мене мало часу, інакше я вправив би вам мозки! До побачення!

Як сильно хотілося Луи відповісти на це: "Прощайте…" Але він ще не був мандрівником, а тому довелося стерпеть і чинно вийти. Він розповів батькові про що происшли, давши слово честі, що говорить правду. Батько розсміявся й сказав, що надалі не слід обертати уваги на дивацтва декана, — вся справа в тім, щоб учитися й уміти снисходить до недоліків і чудностей наших ближніх. Є люди, абсолютно позбавлені слуху, не розуміючої музики й поезії — цих рідних сестер, яких любить далеко не кожний. Однієї людини вражають Бетховен і Байрон, іншого — куплети з вар'єте й романи в недільних додатках. Батько привів улюблене вираження Камми: "Бог землі не зрівняв".

— Розумію, тато, — погодився Луи. — Біле ми відрізняємо тому, що існує чорне, а дурні потрібні для того, щоб не поплутати, хто розумний

— И ще, Луи, — лагідно посміхнувся батько, — помни, що я не багатій і вже не молодий. Я можу вмерти дуже незабаром, і після мене ти багато не одержиш. Учися, не покладаючись на свої природні здатності. Годує нас, як правило, не талант, а рядова робота, якою займаються всі люди

У Луи на цей рахунок було своє судження, але він вирішив не сперечатися. Він почав ретельно відвідувати університет, годинниками просиджувати за підручниками. Камми дивилася на нього як на мученика. Полли з нетерпінням очікувала, коли Луи нарешті хоч на годинку загляне в кухню із цікавою книгою, і навіть Ральф занудьгував: не з ким посперечатися, комусь заперечити, рідше доводиться розмовляти з хазяїном будинку

На початку січня 1868 року Луи успішно здав іспити й вирішив відпочити. Його друзі — Анлон і Шантрель — не раз і не два стукали йому у вікно й посилали листа. "А ми?" — волали математика, фізика, механіка й оптика. Голосу друзів, вогні таверн і камені доріг виявилися сильніше. Луи надяг оксамитову куртку, перекинув через плече плащ, у руки взяв ціпок і, запросивши із собою Пірата, направився на Ватерлоо-Плейс.

На правах старого й особливо відданого, вірного друга Пірат поглядом, помахиванием хвоста й всіма доступними собаці жестами просив Луи пореже відлучатися з будинку й пошкодувати його, одинадцятирічного породистого пса

Вийшовши з таверни, де грали в кості, доміно й шахи, Луи свистом підкликав Пірата й, перш ніж рушити в подальший обдимай, довго дивився в очі собаці (в очі, що не вміють брехати) і говорив, гладячи волохаті, жирні боки:

— Не засуджуй, Пірат! Я поводжуся дуже приблизно. Знаменитий пияк Анлон ставив пляшку бургундського проти яблучного сидру з моєї сторони — за те, що він, Анлон, вип'є з кожним, хто тільки ввійде в таверну, і через третя година прочитає без єдиної помилки першу й останню сторінку будь-якої книги в переверненому виді. Він це може, Пірат, але я…

"Не треба!" — взвизгнул пес і забив хвостом по сходинці, що веде втаверну.

— Я, як бачиш, пішов, — знизав плечима Луи. — Зараз я має намір іти до Шантрелю, французькому емігрантові. Ця людина втратила два мільйони франків і три будинки, Пірат. Він жебрак, цей Шантрель. Плач, собака!

Пірат підняв голову й завився

— Досить, — наказав Луи. — Шантрель — це моя практика, з ним я розмовляю мовою його батьківщини. Шантрель чудесна людина. Він напам'ять читає вірші Верлена, Мюссе й Гюго. За кожний прочитаний вірш він одержує від хазяїна таверни келих провина. За сторінку чудової прози Бальзака — вона все-таки небагато кошлата й без нестатку прикрашена періодами — Шантрель одержує хліб, сир і варене м'ясо. Я студент, Пірат, але в будущем я має намір крокувати по дорогах романів, повістей і оповідань, для чого мені необхідно багато знати. Зрозумій мене, Пірат, і простягни мені свою шляхетну лапу в знак довіри й любові!

Пірат осмислено подивився на Луи й, поморгавши старими, сльозавими очами, урочисто подав лапу, одночасно лизнувши руку свого хазяїна

— Спасибі, друг, — сказав Луи. — Я ввічню тебе, даю слово! Ти вмреш, кістки твої згниють, але серце твоє буде битися в моїй книзі. Ах, Пірат, Пірат!.. Я не велика людина, але, як і вони, всі великі люди, самотній і не зрозумілий. У мене є друзі, у мене є рідні, є, нарешті, ти, але ви існуєте як тло. От зараз я буду говорити віршами…

"Не треба", — пролаял Пірат і відбіг убік. Він розумів слово "вірші", він не любив їх. Але Луи вже почав:

Над Единбургом ніч давно,

У тавернах порожньо й темно,

А я и тьмі й ночі радий,

Із мною ти, Пірат!

Шантрель заснув, так п'яний Анлон,

Так здраствує "Зелений слон"!

Квіти, дерева й кущі!

Пірат, із мною ти!

Собака видали спостерігала за людиною, очікуючи, коли він перестане жестикулювати, — тільки тоді відновить перерваний діалог

Ти не завжди, Пірат, із мною,

Ніщо не вічне під місяцем,

Як цей мир, ти старий, Пірат,

Мій друг, мій молодший брат!

Мій друг, мій вірний брат,

Підемо бродити, Пірат!

Страницы: 1 2 3

Нужно скачать сочиненение? Жми и сохраняй - » Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина друга. Луи. Глава четверта. И в закладках появилось готовое сочинение.

Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина друга. Луи. Глава четверта.