Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина перша. Лу. Глава четверта

Борисов Л. : Під прапором Катриони.

Частина перша. Лу. Глава четверта

"Який тато смішний!" Камми, глянувши на свого пана, прошептала: "Збережи його, великий боже!"

— Цю мінуту геть звідси! — ще раз крикнув сер Томас і вдарив кулаком по краї стола. Пірат ледве піднявся, витягнув шию й ощирився. Отакого ще ніколи не бувало. Сер Томас замахнувся на Пірата, і пес у ту ж секунду заричав, а потім як ні в чому не бувало преспокійно поклав голову на витягнуті лабети й, важко, осудительно зітхнувши, зневажливо закрив очі

Сер Томас позадкував до дверей, поскрипуючи чоботями. Пірат відкрив очі й, скосивши погляд, тільки не вимовив: "Давно б так…"

А Лу вголос сказав:

— Мій тато дуже дотепна людина!

Камми, піднявшись із підлоги, що тремтить голосом додала:

— Виявляється, є бог і в собак!

Із цієї години псові дозволено було, коли тільки йому вздумается, лежати на історичному дивані. Сер Томас урочисто заявив дружині, синові, Камми, братові своєму Аллану, його дружині й синові їхньому Бобові, що Пірат превосходно розуміє людину — і живого й покійного, — і, мабуть, покійного він розуміє й почуває його велич більше, ніж живого, По думці сера Томаса, Пірат відтепер був стражем дивана, на якому… і т. д.

— Розумний пес знає, що онживет у сім'ї нащадків Роб Риючи, — додав сер Томас

— Але цей розумний пес хотів вкусити тебе, — несміливо заперечив сер Аллан. — Камми говорить, що пес ощирився, коли ти…

— Це треба розуміти інакше, — зніяковіло заперечив сер Томас. — И я зрозумів. Мені подобається так розуміти. — Він посміхнувся братові й строго подивився на всехдругих.

Спостережливий Лу по-своєму витлумачив подію: тато сумнівається. Лу надавав величезного значення жестам; він знав, що саме жестикуляція видає людину. Найперший брехун на світі міг говорити яку завгодно нісенітницю й неправду, але жести брехати не вміють. Тато іноді сумнівається, що Стивенсони є нащадками клану Мак-Грегора, з яких вийшов великий Роб Рій. Тато добув багато архівних документів, що підтверджують його претензію на звання нащадка настільки знаменитої людини. Тато будує маяки, придумує всілякі види й ферми маякових ліхтарів, але це всього лише робота, справа, професія, все те, що дає гроші й дозволяє безбідно жити, Лу відмінно знає, що тато його найменше інженер. Він романтик, мрійник, поет, що гаряче любить свою рідну Шотландію й незаперечно переконаний у тім, що предком його був Роб Рій

Романтик, дивак, поет не сумнівався в цьому. Будь ласка, гляньте на документи! А отут ще й епізод з Піратом, що забрався на диван. Але… інженер, будівельник маяків, талановитий оптик, реаліст і математик не тільки сумнівався, але навіть знизував плечима, як це вміють робити тільки іноземці

Нащадок Роб Риючи… Лу це подобалося. І він не знизував плечима. А коли його двоюрідний брат один раз продемонстрував цей жест, Лу тупнув ногою й сказав:

— Ти дурень, Боб! У кожної людини є предки, кожна людина чийсь нащадок. Наш дідусь був другом Вальтера Скотта. А чому? Тому, що Вальтер Скотт написав роман про його предка. Вальтерові Скоттові лестно було дружити з нашим дідусем

— Тобі подобається так думати? — запитав Боб — кирпатий хлопчисько, забіяка й ледар

— Ти і я — ми нащадки клану Мак-Грегора, — просто, сухо, з достоїнством відповів Лу.

— Ой, добре! — викликнув Боб, підстрибуючи. — От це спритно!

— Дурень, — крізь зуби процідив Лу. — Ти самий невартий з нащадків Роб Риючи!

— Я нащадок Адама й Еви, — посміхаючись сказав Боб. — Адам і Ева самі знамениті люди на світі. Про них навіть у школі змушують учити. А Роб Рій був розбійник!

Лу розлютив і жорстоко побив свого двоюрідного брата. Біб поскаржився дядькові Томасові. Дивно, дивно, загадково: сер Томас не покарав сина. Він покликав його до себе, у свій кабінет, сіл у крісло поруч стола, на якому під скляним ковпаком стояла модель бригантини з жовтими вітрилами із шовку, а синові вказав на дерев'яну лаву під портретом якогось адмірала

— За що ти поколобродив Боба? — запитав сер Томас

— За те, що він назвав Роб Риючи розбійником. І ще за те, що Боб дурень

Сер Томас посміхнувся, і Лу пошкодував, що Бобові дісталося дуже мало — тільки по спині й бокам. Випливало відшмагати його по фізіономії

— Будемо вважати, що ти побив Боба за образу нашого предка, — сказав сер Томас. — Бити його з інших причин не треба, — етак можна побити дев'ять десятих Единбурга

Лу, вухам своїм не вірячи, дивився на батька. Він так і сказав: "нашого предка". Лу підхопився з лави й кинувся батькові на шию

Аудієнція була кінчена

Так сер Томас, хотів він цього або не хотів, прищепив синові любов до минулого Шотландії, оселив у його уяві якусь таємницю, що так і залишилася нерозгаданою в продовження всіх сорока чотирьох років його великотрудного, стрімкого життя

— А ти, Камми, скільки разів бачила Вальтера Скотта? — запитав Лу свою стару няньку. У вітальні палав камін; Лу сидів на низенькій лавочці, Камми — прямо на підлозі, витягнувши ноги й дивлячись на вогонь підсліпуватими сльозавими очами. Між Лу й Камми лежав на боці Пірат

Пройшов місяць із того дня, як Лу повернувся з поїздки. Погіршення в стані його здоров'я не відбулося, але не було й чого-небудь втішного. Лу як і раніше був млявим, замисленим, не по літам розважливим, надзвичайно запальним і завжди невідомо чим стурбованим. Біб бив скла в будинках, стріляючи з рогатки. Лу водив дружбу з жебраками, контрабандистами, капітанами кораблів. Пастух Джон Тодд учив Лу робити свистульки з очерету, ліпити із глини конячок і толстопузих королів, розповідав найцікавіші історії з минулого Шотландії…

— А ти розмовляла з Вальтером Скоттом? — задав Лу нове питання Камми після того, як вона відповіла, що Вальтера Скотта бачила багато разів; один раз він неї запитав: "Тобі не холодно, Камми?" — і вона відповіла: "Ні, сер!" А він не повірив, він обійняв Камми й сказав: "Не може бути, тобі холодно, мила Камми!" Було це років п'ятдесят назад.

— И ти пам'ятаєш? — зачудувався Лу.

— Старі люди добре пам'ятають те, що трапилося давно, і забувають учорашній день, — чомусь посміхаючись, відповіла стара нянька й погладила Пірата

— Так… — простягнув Лу. — Скільки ж років було тоді Вальтерові Скоттові?

— Йому в той час було років сорок. — Камми зітхнула й на кілька секунд закрила очі

— А ти не чула, — питально прерзал її Лу, — не говорив Вальтер Скотт об Мак-Грегоре? Про клан Мак-Грегора, розумієш? Ти, Камми, що-небудь знаєш про Роб Рої? Нічого не знаєш? І нічого не чула об Мак-Грегоре?

Камми продовжувала гладити Пірата. Вона думала про щось своєму

— Один раз Вальтер Скотт сказав мені, що я дуже гарна, гарна, як квітка!.. І це правда, Лу. Була молода, — мені в той час здійснилося двадцять три роки. До твого дідуся приїжджав художник із Глазго. Він малював мене фарбами — жовтої, синьої, зеленої. Ах, Лу, Лу!

Камми взяла коцюбу, сунула її у вогонь, розкуйовдила золотавий клубок. Довгий палець полум'я торкнувся поліна в куті, і воно, потріщавши небагато, жалібно пискнуло й покрилося пухирцями, що лопаються вологи

— Отут, Камми, зовсім темно, — сказав Лу, указуючи на поліна, не охоплені полум'ям. — Капітан нічого не бачить, треба йому посвітити, Камми. Дивися, яка борода в цього ченця! Роб Рій не любив ченців, Камми! Пірат, візьми ченця!

Пірат підхопився, ощирився, питально подивився на Лу й знову влігся

— Пошевеливай, пошевеливай, Камми! — гарячим шепотом проговорив Лу, ближче присуваючись до каміна. — Чернець розсипав золото! Геть скільки грошей у нього! А ще говорять, що Роб Рій розбійник! У Роб Риючи ніколи не було червінців, — правда, Камми?

Камми, покачала головою й сказала, що той, у кого багато грошей, ніколи не зробить нічого гарного; гроші — це хвороба, начебто рака, яким страждає зараз головний суддя Единбурга; боляче в одному місці, а причина болю — в іншому. Доктор лікує отут, а рак простягнув кліщі туди й сюди. Але бути бедним теж погано. Треба, щоб у кожного лежав на завтра на столі великий шматок хліба, а в казанку кипіла юшка з м'яса. Художник, що малював портрет Камми, задовольнявся хлібом і юшкою. Камми на полотні вийшла як живаючи. Портрет купив Вальтер Скотт. Художник витратив ці гроші на вино

— А коли в нього не стало грошей на вино, — епічним тоном продовжувала Камми, — шматок хліба і юшку він міг одержати в будинку своїх друзів, а друзів у нього було дві тисячі чоловік. Цей художник робив картинки для книг, які складав Вальтер Скотт. Я бачила в нього портрет Роб Риючи, він…

— Що ж ти раніше не говорила! — викликнув Лу. У голосі його зазвучало щось страждальницьке; він вимовив цю фразу з болем і тугою. — Де ж тепер цей портрет, у кого?

Страницы: 1 2

Нужно скачать сочиненение? Жми и сохраняй - » Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина перша. Лу. Глава четверта. И в закладках появилось готовое сочинение.

Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина перша. Лу. Глава четверта.