Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина шоста. На шляху до Самоа. Глава перша

Борисов Л. : Під прапором Катриони.

Частина шоста. На шляху до Самоа. Глава перша

"Каско" 18 червня 1888 року вийшла з "Золотих воріт". Дул попутний вітер. Капітан Отис поставив всі вітрила. Вітер наліг на них, і вони загуділи, як орган. Через годину після відплиття капітан запросив у кают-компанію пасажирів яхти й звернувся до них сречью.

— Я буду короткий, леді й джентльмени, — почав він грубим, різким голосом, невдоволено обводячи поглядом Фенни і її дочка — миссис Стронг, обидві жінки курили цигарки й із зухвалим кокетством посміхалися помічникові капітана, що имели найрідше щастя носити те ж прізвище, що й автор "Оливера Твісту".

— Хазяїн яхти, — продовжував містер Отис, — відомий вам доктор Мерид вручив мені ваші життя й тим самим уповноважив мене на встановлення між нами правил, прав і обов'язків. Від "Золотих воріт" до Самоа п'ять тисяч миль. Шлях важкий і небезпечний. Океан — це не рейки й шпали, це вода, вітер, бури. У шляху нам загрожують хвороби, непередбачені випадки, смерть. Мій перший і головний пасажир містер Стивенсон — людина небезпечно хворий, і я за нього відповідаю. Тому не прошу, а жадаю від всіх присутніх, щоб вони розділили із мною покладену на мене важку відповідальність

— Яким образом? — запитав Стивенсон. На капітана Отиса він дивився як на створення власної своєї фантазії, а їй завжди вдавалися диваки й оригінали. Стивенсон повторив питання, додавши, що стан здоров'я пасажирів "Каско" містера Отиса цікавити не треба.

Капітан по^-ведмежі переступив з ноги на ногу, пальцями лівої руки розчесав свою густу сивувату бороду й сказав:

— Правила на борті суворі й жорстокі, сер! Людина, що померла в море, віддається землі в той же день. А для того щоб він досяг землі, до ноги його привязивается гиря вагою в п'ятдесят кілограмів

— И така гиря у вас, сер, є? — зовсім серйозно запитав Стивенсон.

— По однієї на кожного пасажира, сер, — відповів капітан. — И відповідні похоронні приналежності, — додав він без тіні гумору або хоча б іронії

Фенни і її дочка припинили паління. Стивенсон не мигаючи обдивлявся масивну фігуру капітана

— Ми всі зобов'язані стежити за містером Стивенсоном, — у тім же незворушно епічному тоні продовжував капітан. — Не пускати його на палубу після заходу сонця. Стежити за тим, щоб він з'їдав покладене йому страва. При сильній хитавиці ілюмінатори в каютах повинні бути герметично закриті. Від усіх вас, леді й джентльмени, — він по черзі суворо оглянув кожного із присутніх, — вимагаю дотримання офіційних форм у відносинах з командою "Каско". Слуга є слуга, він працює, одержує покладене йому платня. Повинен додати, що команда моя прекрасно вимуштрувана кількаразовими кругосвітніми подорожами й на неї можна покластися. Що стосується мене, то я зобов'язаний доставити вас усіх на Самоа, і я вас доставлю, якщо не перешкодять які-небудь непередбачені обставини. Прошу пам'ятати, що хазяїном на борті корабля є капітан. Він начальник, суддя й батько. Я все сказав, леді й джентльмени. Прошу задавати питання, якщо тільки хто-небудь із вас зважиться зізнатися в тім, що він не розуміє англійської мови

Мінут п'ять усі мовчали. Океан, важко ворочаючись, хвалькувато погойдував яхту. Стивенсон, посміюючись, переглядав з Фенни. Його мати щось шепотіла сидевшему поруч із нею Ллойду. Містер Стронг не відводив презирливого погляду від капітана Отиса.

— Простите, сер, — початку нарешті миссис Стивенсон-Старша, звертаючись до капітана. — Припустимо, — я беру гіпотетичний випадок…

— Візьміть що-небудь інше, — перервав її капітан. — Наприклад, бурю, град, поломку гвинта…

— Я беру сильний вітер, — посміхнулася миссис Стивенсон, і Фенни заявила, що вона теж бере сильний, дуже сильний, чорт знаег який страшний вітер,

— Вісім балів, — буркнув капітан

— Нехай буде двадцять, — щедро додала Фенни.

Капітан, витріщивши ока, заявив, що такого не буває. Миссис Стивенсон, охоче додавши ще десять балів, продовжувала:

— Я виходжу на палубу. Сильна хитавиця…

— Бортова або кільова? — запитав капітан. (Стивенсон почував гострий позив до диявольського реготу. Ха-Ха! Із цим капітаном не скучиш!)

— Качає із всіх чотирьох сторін, — відповіла мати Стивенсона. — Мій син, дочекавшись заходу сонця, іде до себе в каюту. Мене змиває за борт хвиля

— Ага, хитавиця бортова, — помітив капітан

— Мене ні, я потонула, містер Отис. Хотіла б я знати — що робите ви?

— Я? Негайно заношу про подію в судновий журнал, — діловито вимовив капітан. — Подібний випадок ироизошел п'ять років тому, коли я плавав в Атлантиці. Нещасному містерові Кларку за два дні до його загибелі я програв у покер двадцять п'ять доларів. Він потонув разом з ними. На що вони мертвій людині, запитаю я вас?

— Ви добре граєте в карти? — запитав Стивенсон.

— И в шахи також. — Капітани поклонився й гордовито випнув груди. — Отже, леді й джентльмени, ви інформовані про самому головний. Так, ледве не забув, — у п'ятсот доларів місячної плати за користування яхтою не входить винагорода особисто мені, містер Стивенсон. На цю тему ми поговоримо завтра. А зараз, — він подивився на годинники, — рівно через сорок п'ять мінут наступить захід. Маю честь запропонувати вам піднятися на палубу. Ваш покірний слуга!

Приклав два пальці до козирка свого кашкета й вийшов

"… Яхта „Каско“, на борті якої я й усі, хто мене любить, — писав Стивенсон Кольвину, — має тридцять метрів у довжину, вона роскошно обставлена; це плавучий будинок богатого буржуа. От уже двоє доби, як ми в океані; я почуваю себе неважливо, на серце туга, у легенів хрип і булькіт, у голові бродить новий сюжет, породжений на суші. Фенни сильно вкоротила собі волосся й стала схожа на бешкетного хлопчиська. Вона лагодить плаття матросів, бігає по палубі, дражнить нашого капітана, що на дозвіллі читає мій „Острів скарбів“. Учора він сказав мені: „Ви молодець, сер! Я вас люблю! Дозвольте потиснути вашу руку!“… Ви, напевно, запитаєте, що таке океан. Океан — це дуже багато води й на ньому крапки — острова. Горошини на більярді. Мій друг, мій єдиний друг, те, що залишилося від мене, їде на Самоа, щоб там зостаритися й умерти. Тільки б доїхати, доплисти, досягти!.. Мені дуже недобре. Уповаю на океан, — може бути, він урятує мене. Так хочеться жити, Кольвин, мій дорогою! Що, крім життя, є більше дорогоцінного в нашім житті!.."

Сонце палило нестерпно. Вітрила монотонно гуділи, наспівуючи якусь нерозбірливу, таємничу пісню. Чоловіки Стронг грали в карти у своїй каюті. Фенни й стара миссис Стивенсон за прикладом матросів зняли черевики й розгулювали по палубі босоніж. Стивенсон у всьому білому лежав у шезлонгу й дрімав, прислухаючись до співу вітрил, сміху матросів, внутрішнім голосам, що розповідали про дитинство, про далеку, рідну Шотландію…

— Барометр обіцяє нам шторм, сер, — сказав капітан Отис Стивенсону. — Прошу попередити всіх леді, щоб вони не відкривали ілюмінаторів. Вітрила прийде забрати. Нас покачає неабияк, сер. Лід і лимони я вже приготував

Шторм тріпав "Каско" всю ніч. Фенни стогнала й просила чоловіка звернутися до капітана, щоб той припинив це неподобство. Ллойда заколисало, і він поринув у міцний сон. Стивенсона злегка поташнивало, і тільки одна стара миссис Стивенсон виявилася нечутливої до морської хвороби. Чоловіки Стронг ранком заявили, що вони нічого не знають про шторм, але особи їх були блідіше звичайного. Капітан Отис із властивої йому відвертістю заявив, що брехати можна на суші, — неправда на борті корабля — річ небезпечна: сьогодні скажеш неправду, а завтра у своїй каюті встанеш на голову

И знову наступила ясна, безхмарна погода. Стивенсон, всупереч правилам внутрішнього розпорядку, улаштував гулянку для команди "Каско". Були відкупорені пляшки зі скроні, коньяком і ромом. Капітана завбачливо замкнули в каюті з миссис Стивенсон, де вони розташувалися поруч столика сшахматами.

Команда перепилася, пробуючи із всіх пляшок. Стивенсон затяг шотландську застільну, його підтримали, — на "Каско" найшлися його земляки; вони обіймалися й цілувалися зі Стивенсоном, на парі стріляли в перекинуту пляшку — з таким розрахунком, щоб куля ввійшла в неї через горлечко й вийшла, пробивши дно. Один матрос при цьому був легко поранений у плече. Веселощі тривали третя година. Капітан Отис за цей час дві партії програв і одну закінчив унічию. Помічника капітана винесли з кают-компанії за ноги й за голову й поклали в затишне містечко на палубі. Яхту вели вітер, господь бог і добра воля случаючи. Вітрила іронічно підспівували горланившим матросам

Містер Отис був розгніваний до межі. Він з'явився до Стивенсону й зажадав пояснень

— У мене, сер, тріскотить голова, я щасливий, почуваю себе превосходно, — не зовсім виразно промурмотав Стивенсон.

Страницы: 1 2

Нужно скачать сочиненение? Жми и сохраняй - » Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина шоста. На шляху до Самоа. Глава перша. И в закладках появилось готовое сочинение.

Борисов Л. Під прапором Катриони. Частина шоста. На шляху до Самоа. Глава перша.