Цвейг С. Бальзак. I. Трагедія одного дитинства

Цвейг С.: Бальзак

I. Трагедія одного дитинства

"Де Бальзак". Так він підписує листи й книги, а гербом д'антрегов він прикрашає свій екіпаж, збираючись відправитися у Відень. Заздрі побратими по перу висміюють марнославство самозваного дворянина, але Бальзак, нітрохи не вагаючись, повідомляє журналістам, що ще задовго до його появи на світло факт дворянського походження було засвідчено в офіційних документах, а тому дворянський префікс у його свідоцтві про народження нітрохи не менш законний, чим, скажемо, у метриках Монтеня або Монтеск'є1.

Однак, на превеликий жаль, сухі документи причепливо й злобливо руйнують у нашім неприютном світі самі розкішні легенди, створені поетами. Як ні смутно, але настільки врочисто процитоване Бальзаком свідоцтво про народження дійсно збереглося в архівах міста Тура; однак перед прізвищем майбутнього письменника не виявляється й однієї буковки із цього горезвісного аристократичного "де".

Переписувач місцевого нотаріуса 21 травня 1799 року коротко і ясно записав:

"Сьогодні, другого преріаля сьомого року Французької Республіки, до мене, реєстраторові Пьеру Жаку Дювивье, з'явився громадянин Бернар Франсуа Бальзак, що проживає в тутешнім місті, по вулиці Арму д'итали, у кварталі Шардонне, у будинку № 25, щоб заявити про народження в нього сина. Згаданий Бальзак пояснив, що дитина одержить ім'я Оноре Бальзак і що породжено він учора, об одинадцятій годині ранку, у будинку заявника".

Та й всі інші документи, що дійшли до нас, &"Оноре де Бальзак", а не Оноре Бальзак, і, уже звичайно, не Бальса. Тому що "Бальса", а не "Бальзак" і вуж, зрозуміло, не "де Бальзак" кликали його предків селян

Вони не мали замки й не мали герба, що їхній поетичний нащадок зображує на дверцятах свого екіпажа, вони не гарцювали в блискаючій збруї й не билися на романтичних турнірах, немає &"гарного суспільства". Тільки тепер, приобретя капітал і усталивши своє положення, може він зробити наступний неминучий крок, щоб із дрібного буржуа стати великим, а потім &"Темній справі", барон Поммерейль і г-н де Маргонн, які зроблять письменникові підтримку й допомогу в самі чорні його дні. Батька Бальзака залучають і до муніципальної діяльності: він завідує госпіталем, і з його думкою прийнято вважатися. Незважаючи на низьке походження й мрячне минуле, Бернар Франсуа в цю епоху блискавичних кар'єр і змішання всіх шарів суспільства стає цілком респектабельною особистістю

Популярність папаши Бальзака зовсім зрозуміла. Це весела, важка, життєрадісна людина, задоволений собою, своїми успіхами й цілим світлом. Мовлення його далека аристократична витонченість. Він, немов канонір, сипле міцними проклятьями й не скупиться на солоні анекдоти (багато хто з "Бешкетних оповідань" Бальзак-Син, цілком ймовірно, чув з вуст батька), але це нікого не бентежить, &"Мемуар про засоби попередження крадіжок і вбивств" і "Мемуар про ганебне безладдя, викликаному спокушеними й покинутими молодими дівицями".

Опуси ці, природно, настільки ж невигідно порівнювати з утворами його великого сина, як італійський щоденник батька Ґете з "Італійською подорожжю" самого Иоганна Вольфганга. Маючи залізне здоров'я й невичерпну життєрадісність, Бернар Франсуа твердо вирішив дожити до ста років. На сьомому десятку він додає до своїм чотирьох законним дітям ще трохи позашлюбних

Лікар ніколи не переступав поріг будинку Бальзаков, і намір батька пережити всіх підкріплюється ще й тією обставиною, що він має довічну ренту в так званої "Тонтине Лафарга". Це своєрідне страхове суспільство після смерті одного зі членів збільшує частку інших. Та ж демонічна сила, що змусить сина запам'ятати все різноманіття життя, спрямована в батька лише на підтримку власного існування. От він уже обскакав своїх партнерів, от уже його рента збільшилася на вісім тисяч франків, але отут восьмидесятитрехлетний старець стає жертвою найдурнішої випадковості. А не будь її, Бернар Франсуа, подібно синові своєму Оноре, зусиллям дивовижної волі зробив би неможливе можливим

Оноре де Бальзак успадкував від батька життєрадісність і любов до творчості, а від матері &"Я ніколи не мав матері".

У чому ж була таємна причина, що змусила Ганну Шарлотту Бальзак холодно ставитися до старших дітей &"настільки нестерпної", що вісімнадцятирічний юнак біжить від цього нестерпного існування

Ніколи, незважаючи на всю свою природну добродушність, Бальзак не міг забути образ, які нанесла йому ця дивна мати. Багато років через, коли він увів до себе в будинок мучительку свого дитячого років, коли йому пішов уже сорок четвертий гол і сиві нитки простягнулися в нього у волоссях, він усе ще не в силах забути образи, що випробував шестирічної, ніжним і прагнучої любові дитиною Бальзак не може забути, що перетерпів він від її в дитинстві, і, безсило бунтуючи, він довіряє пані Ганской несамовите визнання:

"Якби ви тільки знали, що за жінка моя мати. Чудовисько й жахливість у тому самому особі. Моя бідна Лоране й бабуся загинули через неї, а тепер вона має намір загнати в могилу й іншу мою сестру. Вона ненавидить мене з багатьох причин. Вона ненавиділа мене ще до мого народження. Я хотів було зовсім порвати з нею. Це було просто необхідно. Але вуж краще я буду страждати. Це незціленна рана. Ми думали, що вона збожеволіла, і порадилися з лікарем, що знає неї протягом тридцяти трьох років. Але він сказав: „Про ні, вона не божевільна. Вона тільки злюка“... Моя мати &".

У цих словах, у цьому крику, що вирвався через стільки років, чується відзвук незліченних таємних борошн, які випробував Бальзак у самому ніжному, самому ранимому віці саме через ту істоту, що за законами природи повинне було бути йому дорожче всіх. Тільки мати його винна в тім, що, по його ж власних словах, він "вистраждав ужаснейшее дитинство, що навряд чи випадало на частку іншого смертного".

Про шість років, проведених Бальзаком у духовній в'язниці, у Вандомском коллеже батьків-ораторианцев, ми розташовуємо двома свідченнями: офіційно-сухе взято зі шкільної характеристики, поетически-облагороженное &"Луи Ламбера"4. Батьки-Ораторианци холодно відзначають: "Оноре Бальзак, 8 років і 5 місяців, переніс віспу без ускладнень, характер сангвінічний, запальний підданий нервової дратівливості, надійшов у пансіон 22 червня 1807 року, вийшов 22 квітня 1813 року. Звертатися до пана Бальзаку, його батькові, у Турі".

У пам'яті однокласників він залишився товстим хлопчам, рум'яним і круглолицим. Але все, що вони можуть повідомити, ставиться тільки до зовнішніх проявів його характеру. Одним словом, показання однолітків обмежуються лише декількома сумнівними анекдотами. Тим більше потрясають нас автобіографічні сторінки з "Луи Ламбера", що викривають трагізм внутрішнього життя геніального й внаслідок цієї геніальності подвійно ранимого хлопчика

Описуючи свої юні роки, Бальзак створює портрети двійників. Він зображує себе в образах двох школярів: у поеті Луи Ламбере й у філософі Пифагоре. Подібно молодому Ґете, що роздвоївся в образах Фауста й Мефистофеля, Бальзак теж явно розщепив свою особистість. Він розрізняє два типи свого генія: творчий &"Шагреневій шкірі", д'артез в "Втрачених ілюзіях", генерал Монриво в "Історії тринадцяти"5 &"Він звик до сільського повітря, до існування, не стиснутому ніяким вихованням, до попечениям ніжно люблячого старого, до мріянь, коли він марив, лежачи на пригріві. Йому було неймовірно важко підкоритися шкільному розпорядку, чинно ходити в парі, перебувати в чотирьох стінах, у приміщенні, де вісімдесят підлітків мовчачи сиділи на дерев'яних лавах, кожний уткнувшись у свій зошит. Він мав дивну сприйнятливість, і почуття його страждали від порядків, що панували в коллеже. Запах вогкості, змішаної зі смородом, що стояв у брудній класній кімнаті, де догнивали залишки наших сніданків, ображав його нюх, почуття, більше всіх інших пов'язане із церебральною системою й роздратування якого непримітно впливає на розумові органи. Але, крім цих джерел смороду, тут була ще безліч схованок, у яких кожний зберігав свої маленькі скарби: голубів, зарізаних до свята, або їду, що вдалося викрасти з їдальні. Крім того, у нашім класі лежав величезний камінь, на якому завжди стояло два цебра з водою, &"ультима рацио" &"Із всіх фізичних страждань найжорстокіше нам заподіював, звичайно, шкіряний ремінь приблизно у два пальці шириною, яким розгніваний наставник щосили хльостав нас по пальцях

Щоб піддатися цій класичній мері впливу, що провинився опускався посередині залу на коліна. Потрібно було встати з лави, підійти до кафедри, схилити коліна й винести цікаві, а найчастіше й знущальні погляди товаришів. Для ніжних душ ці готування до катування були подвійно важкі: вони нагадували шлях від будинку суду до ешафота, що ніколи змушений був робити присуджений до страти. Залежно від характеру одні волали й проливали пекучі сльози й до покарання й після. Інші переносили біль зі стоїчним вираженням особи. Але навіть і найдужчі із працею придушували хворобливу гримасу чекаючи страждання

Луи Ламбера пороли особливо часто, і цим він був зобов'язаний властивості своєї натури, про існування якого довгий час навіть не підозрював. Коли оклик наставника "Так ти адже нічого не робиш!" виривав Луи Ламбера з його мрій, він нерідко, спочатку сам того не зауважуючи, кидав на вчителя погляд, виконаний дикого презирства, погляд, заряджений думками, як лейденська банка &"Якщо ти будеш так дивитися на мене, Ламбер, ти зазнаєш різку".

Страницы: 1 2 3

Нужно скачать сочиненение? Жми и сохраняй - » Цвейг С. Бальзак. I. Трагедія одного дитинства. И в закладках появилось готовое сочинение.

Цвейг С. Бальзак. I. Трагедія одного дитинства.