Цвейг С. Бальзак. V. Комерційна інтермедія

Цвейг С.: Бальзак

V. Комерційна інтермедія

" Ванн-Клор".

Не те щоб його там погано зустріли &"Канель, книгопродавец і видавець" знає фірму "Орас де Сент-Обен, романи оптом і в роздріб", знає, що в міру потреби вона точно в строк поставляє смертовбивства, екзотику й сентименти. Мсьє Канель без коливань приймає свежесочиненний праця. До нещастя, однак, книгопродавец присвячує при цьому Бальзака й в інші свої ділові проекти. У нього є, довірчо повідомляє г-н Канель молодому Бальзаку, чудова ідея відносно подарункових видань для розбагатілих міщан &"Орас де Сент-Обен" завдяки його невтомності й літературній безсоромності процвітає. Двадцятип'ятилітній Бальзак щомісяця переводить п'ять дюжин вороньих пір'я й кілька стоп папера для письма й заробляє досить регулярно кілька тисяч франків у рік. Але разом з почуттям упевненості в собі виросли і його потреби. Улюблений світської жінки не бажає більше тулитися на горищі, немов двадцятилітній студент. Комірка на п'ятому поверсі на вулиці Турнон стає невартої його, так вона й справді занадто тісна

Як принизливим, яким стомлююче, яке безславне й нікчемним здається йому це безглузде вертіння жернова на млині безіменної творчості, як жалюгідні ці заробітки &" за які буде нести відповідальність перед сучасниками й потомством

Бальзак недовго коливається. Завжди, коли він чує про комерційне підприємство, він внемлет тільки доводам своєї неприборканої фантазії, а не голосу розважливого розуму, і спекулювати було для нього все життя такою же насолодою, як писати й творити. Ніколи зарозумілість літератора не заважало Бальзаку робити справи. Він був готовий торгувати чим завгодно: книгами, картинами, залізничними акціями, земельними ділянками, колодами й залізом. Він честолюбиво жадав тільки одного &"Людської комедії", він зволів би зайняти командне положення у світі фінансів, а не в літературі. Будь-який проект, байдуже літературний або комерційний (тому що кожний з них таїть у собі незлічимі можливості), розжарює його постійно збуджену уяву. Він не може дивитися не галюцинуючи. Він не може розповідати не перебільшуючи. Він не може підраховувати, хоча він прекрасний лічильник, не сп'яняючись числами. Він не може, тільки-но тільки в нього мигне ідея добутку, не бачити всі перипетії й розв'язку. І точно так само в гіпертрофованій жадібності він при кожній угоді неминуче бачить мільйонні прибутки. Коштує тільки Урбену Канелю розповісти йому про видання класиків, і Бальзаку вже представляється, хоча в дійсності набрано тільки два аркуші, що він тримає в руках розкішні книги. Одну, іншу, всю серію: Лафонтена, Мольера &"Сцени приватного життя", він не знає, що відкриває ними "Людську комедію", епос своєї епохи, &" випуск обох томів, навіть занадто гарячково, тому що оптовики, підступно використовуючи недосвідченість і запал ентузіаста, поставляють новоспеченому видавцеві лежаний і брудний папір

Віньєтки Девериа, які Бальзаку, сп'яненому нестримно, що мчиться фантазією, здавалися шедевром, у тиражі вийшли препогано. Щоб втиснути всього Лафонтена в один тім, довелося дати надзвичайно густий шрифт, що стомлює самий гострий зір. Навіть передмова, на швидку руку написане Бальзаком, не повідомило ні найменшої привабливості цим типографським виродкам

Комерційний результат виявляється анітрошки не краще. Прагнучи нахапати якнайбільше грошей, Бальзак призначив ціну у двадцять франків за тім. Безглузда ціна отпугивает книгопродавцев, і тисячі екземплярів, які Бальзак мріяв побачити в руках незліченних читачів, полягли на складах типографа й видавця. Через рік продано в цілому лише двадцять екземплярів одного із цих видань, розрахованих на масовий попит. А складачі, і друкарі, і постачальники паперу &"королівського патенту", необхідного в ту пору кожному французькому типографові. По-третє, у нього немає приміщення й друкованих верстатів. І, по-четверте, начисто відсутній оборотний капітал, без якого не можна одержати дозвіл, закупити матеріали, придбати мало-мальськи підходяще приміщення, а крім того, найняти метранпажа, складачів і друкарів. Але вуж якщо людина неодмінно хоче узятися за безнадійну справу, те підступний випадок охоче йде йому назустріч. Бальзаку вдається відшукати фахівця, складача Андре Барб'є, якого він запримітив ще в ту пору, коли видавався Лафонтен. Він переконує Барб'є прийняти на себе технічне керівництво "Друкарнею Оноре Бальзака". Рекомендаційний лист г-на де Берни забезпечує йому патент типографа. Старий дворянин пише міністрові й префектові поліції, і можна припустити, чиї ніжні пальці водили рукою податливого чоловіка:

"Я знаю цього парубка протягом тривалого часу. Щирість його поглядів і його пізнання в красному письменстві переконують мене в тім, що він найвищою мірою усвідомить зобов'язання, що накладаються на нього цим родом діяльності".

Рекомендація виявляється достатньої, і влади видають г-ну Оноре Бальзаку (Оноре де Бальзак ще не винайдений) дозвіл за всією формою на право заняття типографським промислом

З подібним патентом у руках неважко придбати будь-яку друкарню. У вузенькому темному провулку Маре, біля вулиці Рив Гош (пізніше перейменованої у вулицю Висконти), поруч із будинком, де в 1699 році вмер Жан Расин, а в 1730 &"давилка", як неї називають на ремісничому жаргоні. Власник її, якийсь пан Лоране ене, давно вже мріє позбутися від збиткового підприємства. Він спить і бачить, як би йому відшукати платоспроможного покупця або, у найгіршому разі, такого, котрий пообіцяє добре заплатити й представить солідних поручителів

Всі перешкоди в такий спосіб усунуті. Залишається лише одне: купити неважко, важко заплатити. Бальзаку для його нового підприємства потрібно приблизно від п'ятдесятьох до шістдесятьох тисяч франків &"Я, підписаний нижче, власник друкарні в Парижу, сповіщаю сьогоденням, що переношу своє місце проживання й своє підприємство на вулицю Маре, № 17, у Сен-Жерменское передмістя".

Починається третій акт ділової трагікомедії

Цю дивну друкарню Бальзак пізніше описував неодноразово, і багато примітних сторінок "Втрачених ілюзій" і "Будинку кішки, що грає в м'яч" кидають яскраве світло крізь затемнені з вулиці стекла цій вигадливій майстерні

Тісна й крива вуличка Маре розташована між Сен-Жермен де Пре й набережній Малаке. Жоден сонячний промінь не опромінює брукову бруківку вузенького провулка. Високі в'їзні ворота перед дворами, що залишилися ще з феодальних часів, є доказом того, що в сімнадцятому столітті знати езжала сюди в каретах. Але за два минулі сторіччя відбулася переоцінка цінностей і смаки перемінилися. Родова й фінансова аристократія давно вже перебралася в більше світлі й веселі квартали, і дрібні ремісники туляться тепер у халупах на цій забрудненій і закопченій вуличці, ще більш сумовитої, чим у колишні часи

Самий будинок, у якому міститься друкарня юної компанії "Бальзак і Барб'є", не володіє навіть перевагами ветхого феодалізму. Він зведений на місці ніколи чудового дворянського особняка й глибоко вдасться у вулицю. Переднє крило його майже впритул підступає до бруківки. Це наспіх побудований дохідний будинок. Перший поверх складається з єдиного просторого приміщення, друкарні, звідти залізні кручені сходи ведуть на другий поверх, де новий патрон обладнав собі квартиру &"Вона приходила щодня, як благодатна дрімота, що присипляє всі прикрості".

Маленький притулок, що Бальзак, немов каюту, вмонтував у нестійкий із самого почала корабель свого підприємства, жодним чином не може бути занесене в його конторських книгах у графу розкоші або легкодумства, тому що Бальзак приймає своє нове заняття цілком серйозно. З раннього ранку до пізньої ночі коштує він, засукавши рукава, з розкритим коміром, потіючи від ретельності в задушливому приміщенні, насиченому випарами машинного масла й сирого паперу, серед двадцяти чотирьох робітників, і бореться, як гладіатор, щоб не залишити без корму сім друкованих верстатів. Він не страждає літературною зарозумілістю, і будь-яка праця здається йому прийнятним. Бальзак тримає коректуру, допомагає набирати, обчислює витрати на відправлення й пересилання, власноручно виписує рахунку (деякі з них дійшли до нас). Молодий, але вже трохи розжирілий типограф безупинно снує в тісному приміщенні, лавіруючи серед станин і туго набитих тюків. Йому треба те підбадьорити робітника, то зайти за низеньку скляну перегородку, і тут, серед шуму протяжних, гуркітливих і верстатів, що верещать, не встигши відмити руки від типографської фарби й машинного масла, він сперечається із книгопродавцами й постачальниками паперу, торгуючись через кожне су.

Страницы: 1 2

Нужно скачать сочиненение? Жми и сохраняй - » Цвейг С. Бальзак. V. Комерційна інтермедія. И в закладках появилось готовое сочинение.

Цвейг С. Бальзак. V. Комерційна інтермедія.