Цвейг С. Бальзак. VI. Бальзак і Наполеон

Цвейг С.: Бальзак

VI. Бальзак і Наполеон

"Що він почав мечем, я довершу пером".

Після такої цілковитої катастрофи варто було б очікувати, що під уламками всіх несправджених сподівань виявиться похованої й самовпевненість надмірно квапливого ділка. Але Бальзак, коли над ним валить покрівля, відчуває тільки одне &"В усі періоди мого життя воля моя переборювала всі нещастя".

Проте перший час виявляється необхідно, хоча б з міркувань пристойності, стати по можливості невидимим, не говорячи вже про те, що в Бальзака є вагомі підстави не вказувати кредиторам своєї адреси щоб уникнути небажаних візитів. Подібно червоношкірому з обожнених їм романів Фенимора Купера, він якийсь час практикується в мистецтві заметати сліди. І тому що, бажаючи якнайбільше заробити й корячись волі мадам де Берни, він хоче залишитися в Парижу, йому необхідно перемінити квартиру, не інформуючи про тім поліцію. Свій перший притулок він знаходить в Анри Латуша23, з яким подружився в останні місяці

У паризькому журнальному світі Латуш почуває себе як риба у воді. Він у відомій мері захищає юному й рішуче нікому ще невідомому Бальзаку. Маючи дарування жіночним, не стільки оригінальний, як перейнятливий, Латуш був, як всі напівталанти, люб'язний і послужливий у роки свого успіху. Зате, вкусив гіркоту провалів, він став рішучим мізантропом. Саме особливе чуття до чужої обдарованості дозволило йому, пересічному авторові, прилучитися й до чужого безсмертя. Він урятував для потомства вірші Андре Шенье, які ревнивий братик страченого поета чверть століття тримало під замком у ящику свого письмового стола. Це безперечна заслуга Латуша. І якщо він сам не створив жодного вірша, що хоч скільки-небудь заслуговує згадування, зате йому зобов'язані популярністю щирі шедеври французької лірики &"Ця вулиця, властиво, уже не Париж, але все-таки вона належить місту. У місцевості, де вона розташована, є й площі, і провулки, і бульвари, і фортифікації, і сади, і проспекти, і проселочние дороги. Це вже майже провінція й все-таки ще столиця. Це й місто й сільська місцевість. Власне кажучи, це теперішня глухомань".

Подібно лицареві-розбійникові з відокремленого замка, Бальзак може звідси по ночах уриватися в "Париж у моїх ніг", в "Париж, що я хочу завоювати", перебираючись на іншу сторону по розвідному мосту, так що ніякий нав'язливий візитер не в змозі застати його врасплох. Таємницю цього місця проживання знають тільки його вірний друг, живописець Огюст Борже, що живе в цьому ж будинку поверхом нижче, так найніжніша мадам де Берни, що, мабуть, допомагала йому вибрати його житло. Тому що будинок цей розташований не тільки за рогом від її власного, але володіє ще й особою приємністю: вузькі чорні сходи ведуть знадвору через потайную двері прямехонько в спальню Бальзака, так що навіть надзвичайно часті відвідування не зможуть ушкодити репутації г-жи де Берни.

Сама по собі квартира досить дорога, якщо зрівняти її із квартирою на вулиці Ледигьер. Замість шістдесятьох франків, які він платив за свою мансарду, ці кімнатки &"Ви все такий же. Ви обрали місцеперебуванням Рю Кассини, але зовсім на ній не живете. Ви околачиваетесь де завгодно, але тільки не там, де вас очікує корисна діяльність, що дає засоби до існування. Ви всією душею прив'язані до килимів, до шаф із цінної деревини, до безглуздо-вигадливих книг, до нікого не потрібним кабінетним годинникам і естампам. Ви змушуєте мене обрискать весь Париж у погоні за канделябрами, які ніколи не будуть світити вам, і при цьому у вас немає двох мідяків у кишені, щоб мати можливість відвідати хворого друга".

Але ця зовнішня розкіш, імовірно, необхідна Бальзаку саме тому, що вона гармоніює з його внутрішнім багатством. Робоча його кімната нагадує чернечу келію й назавжди залишиться такий: столик, що він з марновірною прихильністю перевозить із квартири на квартиру, канделябр (Бальзак працює переважно по ночах), стінна шафа для паперів і рукописів. Але вітальня повинна виглядати кокетливо, спальня й особливо ванна &"Що він почав мечем, я довершу пером".

И приклеює цей девіз до каміна. Нехай цей заклик &".

И повної такої ж рішучості, як він, всідається Оноре Бальзак за письмовий стіл, щоб з пером &"корінну ідею" своєї психології) &"Автор аж ніяк не має наміру дотримуватися такого способу викладу подій, при якому сухі факти випливають один за іншим, а дія розвивається поступово, крок за кроком. Він не хоче бути анатомом, що демонструє кістяк, кості якого дбайливо перенумеровані. У наші дні треба ясно й зрозуміло викласти великі уроки, які встають перед нами в розкритій книзі Історії. Багато талановитих письменників постійно додержувалися цього методу, і автор зараховує себе до них. Він воліє замість сухого протоколу дати живе мовлення, замість звіту про битву &".

Уперше після "Кромвеля", цієї незрілої юнацької спроби, Бальзак ставить перед собою завдання, що вимагає всіх його сил. Здивований мир незабаром довідається, яку неймовірну енергію він при цьому вивільняє

Сюжет свого першого теперішнього твору Бальзак підготовляв поволі. Серед його незліченних паперів виявлені начерки до роману, у якому повинен був зображуватися епізод із часів вандейского повстання проти Французької республіки. Крім того, Бальзак заготовив окремі епізоди ще для одного анонімного твору, дія якого повинне було відбуватися в Іспанії. Але тепер завдяки зрослому почуттю відповідальності Бальзак уже зрозумів, як малодостовірні, як скудно документовані старі історичні романи. Письменник, що хоче наблизитися до дійсності, не повинен змушувати своїх героїв грати на тлі строкато розмальованих лаштунків, &"Синіх" або в селянських загонах Кадудаля25.

Отже, Бальзак тепер ґрунтовно береться за роботу. Він витягає з бібліотек мемуари сучасників, він вивчає звіти про воєнні дії й робить докладні виписки. Уперше виявляє він, що саме дрібні, непримітні, але достовірні деталі, а зовсім не розгонисті мазки, запозичені в інших авторів, надають роману життєва правдоподібність. Але без правди й правдоподібності не може бути мистецтва, і ніколи образи не оживуть, якщо вони не показані у зв'язку з безпосереднім своїм оточенням, із ґрунтом, пейзажем, середовищем, якщо вони не овіяні специфічним повітрям епохи. У першому ж правдивому й самостійному своєму творі Бальзак стає реалістом

Два-Три місяці підряд Бальзак читає й вивчає матеріали. Він переглядає всі доступні йому мемуари, він дістає карти, намагаючись можливо більш точно встановити пересування військ, розібратися в кожному окремому військовому епізоді. Однак книги ніколи не в змозі замінити безпосереднього зорового сприйняття, навіть якщо читач має найбільше уявлення. Незабаром Бальзак переконується, що для того, щоб точно описати подорож м-ль де Верней, він повинен проробити в поштовій кареті той же шлях, що і його героїня; що для того, щоб передати повітря, атмосферу й справжній колорит місцевості, він повинен зрівняти картини, які створює його, бути може, занадто палку уяву сдействительностью.

Випадок приходить йому на допомогу. Один зі старих республіканців, учасник кампанії проти шуанів, генерал на пенсії, живе саме у Фужері, де ніколи відбувалися воєнні дії, і до того ж цей барон де Поммерейль виявляється стародавнім другом сімейства Бальзак. Оноре повинен використовувати такий надзвичайний збіг обставин, навіть якщо йому доведеться зайняти грошей на дорогу або роздобути їхній усілякою работенкой. Самі дотошнейшие бальзаковеди не знають, скільки безіменної негритянської роботи виконував Бальзак у ту пору, коли він писав уже свої теперішні книги

З відвертістю, що обеззброює, Бальзак просить барона де Поммерейль вибачити його за те, що розстроєні фінанси змушують його вдатися до гостинності барона. Барон де Поммерейль, старий рубака, що у своєму відокремленому гнізді нудиться, імовірно, розпачливою нудьгою, радий-радешенек знайти кого-небудь, хто, розвісивши вуха, з жагучою участю слухав би його оповіданням про давно позабуті подвиги. І тому він негайно відповідає, що гість може приїхати

Двадцатидевятилетний Бальзак ще не обтяжений багажем. Його ще не сушить марнолюбний снобізм, як у більше пізні часи, коли він намагається вибрати самий розкішний і дорогою із всіх ста тридцяти своїх жилетів. Він ще не подорожує у власному екіпажі, супроводжуваний ліврейним лакеєм. Дуже скромно, навіть бідно одягнений і анітрошки не привабливий парубок забирається на найдешевше місце в диліжансі. Але навіть це для нього занадто більша розкіш. У нього немає грошей, щоб доїхати до кінцевого пункту. Останній відрізок шляху він, ощадливості заради, змушений проробити пішки, дрібочучи своїми короткими ніжками. У результаті цього пробігу по великій дорозі й без того небездоганний туалет молодого автора приходить в остаточний розлад. Коли він у поті й пилу стукається у дверей генерала де Поммерейля, його спершу приймають за бурлаку. Але, тільки-но переступивши поріг, він з усією безпосередністю молодості віддається щасливому почуттю: нарешті-те в нього є дах, стіл і постіль на кілька тижнів, а бути може, і місяців, і перше жалюгідне враження, що він робить, негайно ж зникає. Мадам де Поммерейль описала згодом цю першу зустріч, залишивши нам виразне зображення молодого Бальзака, тої життєрадісності, що струменіла тоді з його очей, слів, з кожного його руху:

Страницы: 1 2 3

Нужно скачать сочиненение? Жми и сохраняй - » Цвейг С. Бальзак. VI. Бальзак і Наполеон. И в закладках появилось готовое сочинение.

Цвейг С. Бальзак. VI. Бальзак і Наполеон.