Левидов. Подорож Свифта. Глава 16. Свифт платить по рахунку

Левидов. Подорож Свифта.

Глава 16. Свифт платить по рахунку Гулливер", те природно, що навколо її згрупувалося стільки ж загадок

"Джерело: Література Освіти)

"Джерело: Література Освіти)"Гулливер" написаний Свифтом... Рукопис "Гулливера" ---і та, з якої було надруковано перше видання, ---і не знайдене; сам Свифт ніколи не заявляв прямо, що він автор книги, що з'явилася в книжкових крамницях Лондона 28 жовтня 1726 року у виданні Бенджамена Мотте, титульний аркуш якої говорив:

"Подорожі в різні віддалені країни миру. В 4-х частинах. Написані Лемюелем Гулливером, спочатку хірургом, а потім капітаном багатьох кораблів. Лондон. Надруковано для Бенджамена Мотте в Миддл Темпл Гейт, у Флит-Стрит. 1726".

А о виході у світло цієї книги було оголошено 28 жовтня в трьох лондонських газетах ---і "Дейли джорнал", "Дейли пост", "Ивнинг пост". Отут сумнівів немає.

Як потрапила до видавця рукопис книги? Ця стало відомо лише через двісті без малого років, коли були опубліковані деякий листи з архіву Мотте. От одне з них:

"Лондон, 8 серпня 1725 р. Сер! Мій кузен, м-р Лемюель Гулливер довірив мені якийсь час тому назад копію своїх "Подорожей"... Я показав рукопис багатьом особам, що володіє гарним смаком, і вони впевнені, що ця книга буде продаватися дуже добре. І хоча деякі її частини можуть здатися в одним-двох місцях трохи сатиричними, але, на думку читавших книгу, у них немає нічого образливого. Але ви повинні судити про цьому самі, керуючись радою ваших друзів, і якщо вони або ви прийдете до іншої думки, ви можете сповістити мене про цьому, повернувши цей рукопис, але не пізніше чим через три дні. Гарні відомості, отримані мною про вас, дозволяють мені довірити вам рукопис. Я сподіваюся, що мені не прийде в цьому каятися, і, упевнений у цьому, я жадаю від вас, щоб у всякому разі цей рукопис був увесь час під вашим спостереженням

"Джерело: Література Освіти)"Подорожей" буде, імовірно, досить вигідним для вас, я, як завідувач справами мого друга й кузена, думаю, що ви дасте за неї належна винагорода, тому що я знаю, що автор має намір витратити отриманий з її дохід на допомогу незаможним морякам; і я вповноважений заявити, що я повинен одержати за його рахунок від вас щонайменше двісті фунтів, але якщо трапиться, що продаж книги буде не така, як я розраховую, то, на підставі ваших же вказівок, вам буде виплачена та сума, що вам у цьому випадку причтется.

Бути може, вам, діловій людині, здасться дивним подібний образ дій. Але тому що я перший настільки довіряю вам ---і людині, який я ніколи не бачив, я думаю, що й ви повинні довіряти мені. Таким чином, якщо після трьох днів читання й роздумування ви приймете моє речення, то ви можете приступитися до друкування рукопису, для того щоб після ухвалення рішення про друкування ви через три дні вручили банківський чек на двісті фунтів людині, від якого ви одержали цей лист і рукопис; він з'явиться до вас точно о четвертій годині в четвер, одинадцятого цього місяця. Якщо ви вирішите повернути рукопис, напишіть просто на клаптику паперу, що ви не приймаєте мого речення. Залишаюся вашим покірним слугою ---і Ричард Симпсон".

Лист це, разом з рукописом, було вручено, як удалося через багато років з'ясувати, Б. Мотте стародавнім іншому Свифта, еразмусом Льюисом, при участі іншого друга Свифта ---і поета Попа

Мотте негайно відповів "Ричардові Симпсону", очевидно через Льюиса, повідомляючи, що згодно друкувати рукопис, але з тим, що двісті фунтів він виплатить лише через шість місяців після виходу книги у світло. Очевидно, "Ричард Симпсон" на це погодився. І рівно через півроку після виходу книги Мотте одержав такий лист: " М-Р Мотте, посилаю це для того, щоб сповістити вас, щоб ви з'явилися до м-ру еразмусу Льюису в його будинок, у Корк-Стрит у Берлингтон Хаус, і повідомили його, що ви прийшли по моєму проханню. Зазначеному Льюису я дав повноваження вести справи, що стосуються книги мого кузена Гулливера, і я згодний на все, що вами спільно буде вирішено, ---і так він сповіщений мною. Легше всього знайти його будинку по ранках. Ричард Симпсон".

И на цьому ж листку паперу такий напис:

"Лондон, травня 4-го 1727 р. Я цілком удоволений. е. Льюис".

Стало бути, Мотте сплатив. Те був изумительно чесний видавець, тому що він прекрасно розумів, що якщо він і не сплатить, то "Ричард Симпсон" нічого з ним зробити не зуміє через відсутність оного "Ричарда Симпсона" вприроде.

У листах до Свифту його лондонських друзів, у листопаді 1726 року, є багато згадувань про "Гулливере". Те ж і у відповідних листах Свифта. Але ніде немає прямих вказівок, що книга написана їм, ---і таємниця зберігалася в міру можливості. І звичайно, у жодному із шести видань "Гулливера", що вийшли при житті Свифта, не згадується його ім'я як автора

И проте, якщо б не існувало всіх непрямих натяків і вказівок, якщо б друзі, присвячені в таємницю, зуміли зберегти неї, якщо б, нарешті, уявити собі, що книга не була б надрукована в 1726 році, рукопис зникла б і була знайдена тільки тепер, ---і те й тіні сумніву не виник би, що тільки автор "Казки бочки" і інших свифтовских добутків, тільки той, хто прожив свифтовскую життя, міг написати "Гулливера". Тому що ---і якщо Свифт не Гулливер, те Гулливер ---і це Свифт...

Досить численна література про джерела "Гулливера". Безперечно, джерела ці потрібно шукати в трьох руслах: оповідання про справжні подорожі, що заповнювали в той час книжковий ринок, фантастичні подорожі й утопії. І античні автори, як Лукиан, і сучасники або попередники ---і Харрингтон, Рабле, Сирано де Бержерак, Веррас Д. Аллі, Дампьер, Габриель Фолиньи й багато інші ---і Свифт читав або міг читати всі ці книги, "Подорож на місяць" Бержерака було в його бібліотеці, ---і безсумнівно, вплинули на "Гулливера" ---і літературознавці можуть указати десятки не тільки збігів, але й запозичень у даних авторів...

Але все це досить маловажно.

Коментатори розмітили всі місця в "Гулливере", джерелом яких з'явилася, так сказати, саме життя: установлене, наприклад, що пригоди Гулливера у двору ліліпутів відтворюють історію Болинброка, деякі сцени в Лапуте ---і процес еттербери, образ Флимнапа, царедворця ліліпутів, списаний з Роберта Уолпола, прем'єр-міністра (тому й уважають, що стосовні до Флимнапу глави першої частини написані по закінченні книги, навесні 1726 року, після бесіди Свифта с Уолполом). У коментарях можна знайти точні вказівки, що така-те й такая-то фраза написана під впливом такого-те події...

И це все хоча й цікаво, але маловажно.

Установлено, нарешті, що вже в 1714 році, на засіданнях "Клубу Мартіна Скриблеруса", Свифту було доручено написати пародію на фантастичні подорожі, що був накиданий відповідний конспект ---і він з'явився у світло як одна із глав "Мемуарів Мартіна" ---і й що він-те й з'явився зерном "Гулливера".

Спостереження це як би досить коштовно, але й воно в остаточному підсумку маловажно. Маловажно в порівнянні з основним і головним фактом, що ставиться до "таємниці" "Гулливера".

Дуже простий, навіть елементарний факт

Гулливер ---і це Свифт; подорожі Гулливера ---і це "подорожі" Свифта; читати "Гулливера" потрібно не з першої сторінки книги, а з ранньої сторінки в житті Свифта, точніше, з тої сторінки, де починається його самостійний життєвий шлях після смерті Вільяма Темпла, з 1699 року

Основний багаж Гулливера в його подорожах, як видно із книги, це його здоровий глузд. А багаж Свифта? Той же здоровий глузд, втілений у рукописі, з якої він не розстається п'ять років, ---і в рукописі "Казки бочки".

"Джерело: Література Освіти)"Гулливера"! І недарма на обкладинці першого видання "Казки" значаться під заголовком: "Праці того ж автора, вони будуть видані незабаром" ---і такі "праці": "Панегірик людському роду", "Опис королівства безглуздостей", "Подорож в Англію високопоставленої особи з Терра Аустралиа Инкогнита, переведене з оригіналу"... От де зерно "Гулливера".

Знаменита дев'ята глава "Казки бочки" люб'язно повідомляє читача: автор цієї книги ---і божевільний, що біг з Бедламу. Знущаючись і містифікуючи, Свифт підсуває читачеві приємну для нього формулу. Але за глузуванням і містифікацією ховається відмова Свифта примиритися із сучасної йому культурою, тому що вона породження божевілля, неправди, насильства

---і Отже, ---і говорить собі Свифт, ---і ненормальний-те мир, а я нормальний; нормальні моє судження, мій критичний погляд і діагноз, хвороби... А якщо я просливу ненормальним ---і й це нормально, тому що завжди мешканці Бедламу називають божевільними своїх лікарів...

Так починає здорова людина своя подорож у хворому світі. Це ---і подорож лікаря. Автор політичних памфлетів, підмітальник Бедламу, Бикерстаф, "опікун" міністрів, "Дослідник", "Сукнороб" ---і все це маски й облики лікаря, що прагне хоч у чомусь, хоч якось лікувати людський рід. Спроби різні, але результат однаковий: людський рід не тільки не може, але й не хоче бути вилікуваним. Тоді лікар розуміє, що від довгої участі в забавах божевільних і йому загрожує божевілля

И Свифт вирішує: повинен бути оплачений рахунок, що нагромадився

Потрібно вернутися до початку шляху й ще раз поставити проблему ---і мир і я! Але в іншому світлі, із залученням нових матеріалів, щоб убедительнее був аналіз і повніше діагноз

Страницы: 1 2 3 4

Нужно скачать сочиненение? Жми и сохраняй - » Левидов. Подорож Свифта. Глава 16. Свифт платить по рахунку. И в закладках появилось готовое сочинение.

Левидов. Подорож Свифта. Глава 16. Свифт платить по рахунку.